Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 9 listopada 2026 r.

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady dostępu do AI Video Translator, dostępnego pod adresem ai-video-translator.com, oraz korzystania z niego, w tym z naszej strony internetowej i powiązanych usług („Usługa”). W Regulaminie określenia „my”, „nas” i „nasz” oznaczają operatora AI Video Translator, a „Użytkownik” oznacza osobę lub organizację korzystającą z Usługi. Prosimy o uważne zapoznanie się z Regulaminem.

1. Akceptacja Regulaminu

Zakładając konto, kupując minuty lub w inny sposób korzystając z Usługi, Użytkownik zgadza się na przestrzeganie niniejszego Regulaminu oraz naszej Polityki prywatności. Jeśli Użytkownik się na nie nie zgadza, nie powinien korzystać z Usługi.

Jeśli Użytkownik korzysta z Usługi w imieniu firmy, szkoły lub innej organizacji, potwierdza, że jest upoważniony do zaakceptowania Regulaminu w jej imieniu, a określenie „Użytkownik” obejmuje również tę organizację.

2. Usługa i wyniki generowane przez AI

Usługa umożliwia tłumaczenie filmów, tworzenie dubbingu, napisów i transkrypcji. Użytkownik może przesłać plik lub wkleić link do YouTube, a Usługa tworzy wyniki, takie jak filmy z dubbingiem, pliki napisów i transkrypcje. Dubbing wykorzystuje głosy AI, które odtwarzają głosy osób mówiących w filmie Użytkownika.

Wyniki są generowane automatycznie przez systemy sztucznej inteligencji (AI) i mogą zawierać błędy, pominięcia, nieprawidłowe tłumaczenia lub problemy z synchronizacją. Jakość może się różnić w zależności od dźwięku źródłowego, pary językowej i treści. Użytkownik odpowiada za sprawdzenie wyników przed ich opublikowaniem, rozpowszechnieniem lub poleganiem na nich.

Usługa nie stanowi porady prawnej, medycznej, finansowej ani innej porady specjalistycznej, a wyników nie należy traktować jako tłumaczeń uwierzytelnionych ani urzędowych. Możemy od czasu do czasu zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje Usługi.

3. Warunki korzystania

Aby korzystać z Usługi, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność zgodnie z prawem miejsca zamieszkania, jeśli wymagany wiek jest wyższy. Korzystając z Usługi, Użytkownik potwierdza, że spełnia ten wymóg i że obowiązujące przepisy nie zabraniają mu korzystania z Usługi.

4. Konta i bezpieczeństwo

Do korzystania z większości funkcji potrzebne jest konto. Można zalogować się za pomocą adresu e-mail lub logowania przez Google. Użytkownik zobowiązuje się podawać prawdziwe informacje i aktualizować je.

Użytkownik odpowiada za zabezpieczenie swojego konta e-mail i metod logowania oraz za wszelkie działania podejmowane na jego koncie. Jeśli Użytkownik podejrzewa, że ktoś uzyskał dostęp do konta bez jego zgody, prosimy o niezwłoczny kontakt. Konta są osobiste i nie mogą być udostępniane, sprzedawane ani przenoszone bez naszej zgody.

5. Bezpłatne podglądy

Konta, z których nigdy nie dokonano zakupu, mogą otrzymać ograniczoną liczbę bezpłatnych podglądów. Bezpłatny podgląd przetwarza tylko początek filmu. Filmy z dubbingiem i napisami utworzone w ramach podglądu zawierają znak wodny, a pliki napisów i transkrypcji zawierają informację o źródle.

Możemy zmienić liczbę lub długość bezpłatnych podglądów, a także je ograniczyć lub wycofać, na przykład w celu zapobiegania nadużyciom.

6. Pakiety minut, płatności i ceny

Pełne przetwarzanie jest opłacane z przedpłaconych pakietów minut. Każdy pakiet to jednorazowy zakup. Nie ma subskrypcji ani opłat cyklicznych.

  • Zakupione minuty nie wygasają.
  • Każda minuta filmu źródłowego zużywa jedną minutę z salda, niezależnie od tego, czy jest to dubbing, napisy czy transkrypcja.
  • Minuty są pobierane w chwili przetwarzania zadania. Jeśli zadanie się nie powiedzie, minuty automatycznie wracają na saldo.
  • Każdy film podlega limitowi maksymalnej długości, który jest widoczny w produkcie.
  • Ceny są podawane w dolarach amerykańskich na stronie cennika i przy płatności. Ceny przyszłych zakupów mogą ulec zmianie.
  • Płatności obsługuje zewnętrzny operator płatności. Nie przechowujemy numeru karty Użytkownika.

7. Zwroty

Niewykorzystane pakiety minut mogą zostać zwrócone według naszego uznania w ciągu 14 dni od zakupu, pod warunkiem że nie wykorzystano żadnej minuty z pakietu. Minuty już wykorzystane nie podlegają zwrotowi. Szczegóły zawiera nasza Polityka zwrotów.

8. Treści Użytkownika i udzielane nam prawa

„Treści Użytkownika” oznaczają filmy, nagrania audio, linki, teksty i inne materiały przesyłane przez Użytkownika do Usługi. Użytkownik zachowuje wszelkie przysługujące mu prawa własności do swoich treści.

Użytkownik udziela nam ogólnoświatowej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na hostowanie, przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie, przesyłanie i modyfikowanie swoich treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia, utrzymania i zabezpieczenia Usługi na jego rzecz. Licencja wygasa z chwilą usunięcia treści z Usługi, z wyjątkiem informacji, które musimy zachować w celu przestrzegania przepisów prawa.

W stosunkach między Użytkownikiem a nami i w zakresie dozwolonym przez prawo wyniki wygenerowane na podstawie treści Użytkownika należą do Użytkownika. Systemy AI mogą generować podobne wyniki dla różnych danych wejściowych, dlatego wyniki mogą nie być unikalne.

Użytkownik odpowiada za swoje treści oraz za sposób korzystania z wyników. Użytkownik potwierdza, że jest właścicielem swoich treści lub posiada wszelkie prawa, licencje i zgody niezbędne do ich przesłania oraz do ich przetłumaczenia, opatrzenia dubbingiem, napisami lub transkrypcją. Ponieważ dubbing odtwarza głosy osób mówiących, obejmuje to zgodę każdej osoby, której głos lub wizerunek pojawia się w treściach Użytkownika.

9. Dopuszczalne korzystanie

Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać Usługi do:

  • przesyłania lub przetwarzania treści, do których korzystania nie ma prawa lub które naruszają prawa autorskie, znaki towarowe, prywatność lub inne prawa osób trzecich;
  • odtwarzania głosu lub wizerunku osoby bez jej zgody ani podszywania się pod jakąkolwiek osobę lub organizację;
  • tworzenia lub rozpowszechniania treści mających na celu wprowadzenie w błąd, oszustwo, nękanie, grożenie lub inne wyrządzenie komukolwiek szkody;
  • przetwarzania treści niezgodnych z prawem, wykorzystujących seksualnie małoletnich lub propagujących przemoc;
  • naruszania obowiązujących przepisów prawa lub warunków platform zewnętrznych, z których Użytkownik korzysta wraz z Usługą;
  • zakłócania działania Usługi, testowania lub obchodzenia jej zabezpieczeń ani uzyskiwania do niej dostępu za pomocą środków zautomatyzowanych innych niż udostępnione przez nas;
  • obchodzenia limitów użycia, limitów bezpłatnych podglądów lub płatności, na przykład przez zakładanie wielu kont;
  • kopiowania, odsprzedawania lub stosowania inżynierii wstecznej wobec Usługi, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.

10. Nasza własność intelektualna

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt graficzny, teksty, logotypy i znaki towarowe, należy do nas lub naszych licencjodawców i jest chroniona przepisami o własności intelektualnej. Poza ograniczonym prawem do korzystania z Usługi na podstawie Regulaminu Użytkownikowi nie są przyznawane żadne prawa. Jeśli Użytkownik przekaże nam opinie lub sugestie, możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec niego.

11. Usługi podmiotów zewnętrznych

Gdy Użytkownik wkleja link do YouTube, Usługa korzysta z YouTube API Services w celu odczytania publicznych metadanych danego filmu. Korzystając z tej funkcji, Użytkownik zgadza się na przestrzeganie YouTube Terms of Service (Warunków korzystania z YouTube, https://www.youtube.com/t/terms). Sposób, w jaki Google postępuje z informacjami, opisuje Google Privacy Policy (Polityka prywatności Google, https://policies.google.com/privacy).

Usługa korzysta z zewnętrznych dostawców, w tym dostawców AI i mocy obliczeniowej, w celu przetwarzania treści i generowania wyników. Jeśli Użytkownik loguje się przez Google, korzystanie z logowania przez Google podlega również warunkom Google.

Usługa może zawierać linki do zewnętrznych stron internetowych. Nie odpowiadamy za ich treść ani praktyki.

12. Skargi dotyczące praw autorskich

Reagujemy na zgłoszenia domniemanego naruszenia praw autorskich. Jeśli Użytkownik uważa, że treści przetwarzane za pośrednictwem Usługi naruszają jego prawa autorskie, prosimy postępować zgodnie z procedurą opisaną w naszej Polityce DMCA / praw autorskich.

13. Zawieszenie i rozwiązanie

Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi i skontaktować się z nami w celu usunięcia konta.

Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Usługi albo usunąć treści, jeśli Użytkownik narusza Regulamin, jeśli wymaga tego od nas prawo lub jeśli sposób korzystania z Usługi stwarza ryzyko lub szkodę dla nas, innych użytkowników lub osób trzecich.

Postanowienia Regulaminu, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu umowy, w tym postanowienia dotyczące treści, własności intelektualnej, wyłączeń gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i prawa właściwego, pozostają w mocy.

14. Wyłączenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności

Usługa i wszystkie wyniki są udostępniane w stanie, w jakim są („as is”), i w miarę dostępności („as available”), bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że Usługa będzie działać bez przerw lub błędów ani że wyniki spełnią wymagania Użytkownika.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub o charakterze karnym ani za utratę zysków, przychodów, danych lub renomy, wynikające z korzystania z Usługi lub z nim związane. Nasza całkowita odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia dotyczącego Usługi jest ograniczona do kwoty, którą Użytkownik zapłacił nam w ciągu trzech miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.

Użytkownik zobowiązuje się zwolnić nas z odpowiedzialności z tytułu roszczeń, strat i wydatków wynikających z jego treści, korzystania przez niego z wyników lub naruszenia przez niego Regulaminu.

W niektórych jurysdykcjach określone wyłączenia lub ograniczenia nie są dozwolone, dlatego część powyższych postanowień może nie mieć zastosowania do Użytkownika. Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza praw, które przysługują Użytkownikowi na mocy przepisów prawa i których nie można się zrzec.

15. Prawo właściwe i postanowienia ogólne

Regulamin podlega właściwemu prawu, a wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy.

  • Jeśli którekolwiek postanowienie Regulaminu zostanie uznane za niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
  • Regulamin wraz z Polityką prywatności i Polityką zwrotów stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a nami w zakresie Usługi.
  • Użytkownik nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z Regulaminu bez naszej zgody. Możemy je przenieść w związku z połączeniem, przejęciem lub sprzedażą aktywów.
  • Niedochodzenie przez nas przestrzegania danego postanowienia nie oznacza zrzeczenia się prawa do jego dochodzenia w przyszłości.

16. Zmiany i kontakt

Możemy od czasu do czasu aktualizować Regulamin. W takim przypadku zmienimy datę u góry tej strony. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.

Pytania dotyczące Regulaminu: hello@ai-video-translator.com

Zobacz także:PrywatnośćZwrotyDMCACennik