KI Video-Übersetzer

Übersetze jedes Video in 20+ Sprachen — kontextbewusste KI-Übersetzung, natürliche Sprachsynchronisation, präzise Untertitel und Transkription. Kostenlos testen.

  • ✓ Kontextbewusste KI-Übersetzung — treu in Bedeutung & Tonfall
  • ✓ Voice-Cloning — jeder Sprecher behält seine eigene Stimme, in über 20 Sprachen
  • ✓ Übersetzte Untertitel (SRT/VTT) & Transkription inklusive

Ein echter NASA-Clip, automatisch synchronisiert von unserer KI

20+
Sprachen
4-in-1
Übersetzen · Synchronisieren · Untertiteln · Transkribieren
Voice-Cloning
$0
Kostenlos starten

Übersetze dein Video jetzt

Video hierher ziehen oder zum Hochladen klicken

MP4, MOV, WebM · oder unten einen YouTube-Link einfügen

Bis zu 30 Min. pro Video

Übersetzen→
Ausgabe
Untertitel
Kostenlose Vorschau · erste 1 Min.

Synchronisiertes Video (ohne eingebettete Untertitel) + separate SRT-Datei

So übersetzt du ein Video

Video hierher ziehen oder zum Hochladen klicken

MP4, MOV, WebM · oder unten einen YouTube-Link einfügen

YouTube-Video-URL einfügen
1

Hochladen oder Link einfügen

Ziehe eine Videodatei hierher oder füge eine URL ein.

Übersetzen Automatisch erkennen →Español
Ausgabe
VideoZweisprachiges Transkript
KI-Synchronisation Untertitel Hintergrundmusik beibehalten
Video übersetzen
2

Sprache wählen

Wähle Synchronisation, Untertitel oder Transkript sowie eine Zielsprache.

Vorschau eines KI-übersetzten Videos mit Synchronisation und Untertiteln
Herunterladen SRT
3

Herunterladen

Erhalte dein übersetztes Video, deine Untertitel oder deinen Text in wenigen Minuten.

Kontextbewusste KI-Übersetzung

Mit Claude — eine Übersetzung, die den Kontext versteht, den Tonfall des Sprechers bewahrt und natürlich klingt, nicht Wort für Wort.

Voice-Cloning

Jeder Sprecher wird erkannt und mit seiner eigenen geklonten Stimme synchronisiert — so klingen Interviews, Podcasts und Videos mit mehreren Personen in jeder Sprache wie dieselben Menschen, mit Tonfall und Emotion.

Präzise Untertitel

Erzeuge automatisch übersetzte SRT/VTT mit bildgenauem Timing in 20+ Sprachen.

Video-Transkription

Verwandle jedes Video in sauberen, editierbaren Text — ideal für Recycling und SEO.

Hintergrundmusik beibehalten

Wir trennen Stimme von Musik, damit dein Soundtrack und deine Effekte unverändert bleiben.

Vor und nach der Synchronisation bearbeiten

Prüfe jede Zeile, bevor die Stimme erzeugt wird: Zeilen teilen oder zusammenführen, Sprecher korrigieren, Übersetzung umschreiben. Nach der Synchronisation änderst du eine Zeile, und nur diese wird neu vertont.

Ein KI-Video-Übersetzer für jeden Creator

YouTuber & Creator

Erreiche ein weltweites Publikum — synchronisiere deine Videos in 20+ Sprachen und biete mehrsprachigen Ton.

Marketing-Teams

Lokalisiere Produkt-, Werbe- und Demo-Videos im Handumdrehen — mit erhaltener Markenstimme und Hintergrundmusik.

Kurs-Ersteller & Weiterbildung

Übersetze Lektionen und Schulungsvideos mit präzisen Untertiteln und natürlicher Sprachausgabe.

Podcaster

Verwandle Episoden mit mehreren Gästen und Interviews in übersetztes Audio, in dem jeder Gast seine Stimme behält, plus Transkripte, die zeigen, wer was gesagt hat.

Video in 20+ Sprachen übersetzen

Synchronisiere und untertitle dein Video in jede dieser Sprachen — und mehr.

Spanish EspañolPortuguese PortuguêsHindi हिन्दीArabic العربيةJapanese 日本語Chinese 中文Korean 한국어French FrançaisGerman DeutschItalian ItalianoRussian РусскийIndonesian Bahasa IndonesiaTurkish TürkçeVietnamese Tiếng ViệtPolish PolskiDutch NederlandsGreek ΕλληνικάSwedish SvenskaDanish DanskFinnish SuomiNorwegian NorskFilipino FilipinoMalay Bahasa Melayu

Einfache Abrechnung nach Verbrauch

Ab $0.30/min

Zahle nur für die Minuten, die du nutzt – ohne Abo. Jede Minute umfasst Übersetzung, Vertonung, Untertitel und Transkription.

Kostenlose Testversion

$0

Ohne Kreditkarte.

Starter

$0.50/min

$4.99 · 10 Min.

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Pro

$0.40/min

$39.99 · 100 Min.

Mega

$0.30/min

$89.99 · 300 Min.

FAQ

Ist der KI-Video-Übersetzer kostenlos?

Du kannst es kostenlos testen: Jedes Konto erhält 5 kostenlose Vorschauen, ohne Kreditkarte — die erste Minute eines synchronisierten Videos oder die ersten 3 Minuten von Untertiteln und Transkripten. Danach zahlst du nach Nutzung — kauf Minuten, wenn du sie brauchst, kein Abo.

Welche Sprachen werden unterstützt?

20+ Sprachen, darunter Chinesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch und mehr — für Untertitel und KI-Sprachsynchronisation.

Bleibt die originale Hintergrundmusik erhalten?

Ja. Wir trennen die Stimme des Sprechers von Musik und Effekten und mischen deine übersetzte Stimme über den Originalhintergrund.

Kann ich ein YouTube-Video übersetzen?

Ja — füge einfach den YouTube-Link ein und wähle eine Zielsprache.

Passt die Synchronisation zu den Lippenbewegungen?

Wir konzentrieren uns auf natürlich klingende Stimme, präzise Übersetzung und enges Timing — die Qualität, auf die es bei Tutorials, Kursen und Marketingvideos ankommt.

Was, wenn in meinem Video mehrere Personen sprechen?

Wir erkennen jeden Sprecher automatisch. Jede Person wird mit ihrer eigenen geklonten Stimme synchronisiert, und Transkripte zeigen, wer was gesagt hat.

Kann ich die Übersetzung prüfen, bevor die Synchronisation erstellt wird?

Ja. Aktivieren Sie beim Hochladen „Korrekturlesen vor der Synchronisation“. Wir transkribieren und übersetzen zuerst und zeigen dann jede Zeile neben dem Original. Bearbeiten Sie, was Sie möchten, und erstellen Sie dann. Das Timing bleibt erhalten. Auch nach der Synchronisation kannst du Zeilen, Pausen und Aussprache bearbeiten und die Änderungen auf das Video anwenden.

Bekomme ich das synchronisierte Video ohne Untertitel im Bild, plus eine SRT-Datei?

Ja. Jedes synchronisierte Video enthält eine separate SRT-Datei in der Zielsprache. Das Einbetten der Untertitel ins Bild ist ein Kontrollkästchen, das Sie abwählen können, ideal für YouTube, Lernplattformen und jeden Player, in dem Zuschauer Untertitel ein- und ausschalten können. Synchronstimme und Hintergrundton gibt es auch als separate Tonspuren.

Eine Zeile ist nach der Synchronisation falsch. Muss ich das ganze Video noch einmal bezahlen?

Nein. Korrigiere die Zeile im Editor: Nur geänderte Zeilen werden neu vertont, abgerechnet nach Sekunden neu erzeugter Sprache. Videos nur mit Untertiteln werden kostenlos neu erstellt.

Neuestes aus dem Blog

Alle Beiträge ansehen
Ratgeber3 Min. Lesezeit

Video übersetzen: 4 Methoden im Vergleich, von Untertiteln bis KI-Synchronisation (2026)

Video übersetzen: Untertitel von Hand, KI-Untertitel, KI-Synchronisation oder Agentur. Was jede Methode kostet, wie lange sie dauert und für welche Videos sie passt.

Ratgeber4 Min. Lesezeit

YouTube-Videos übersetzen: 5 Wege, fremdsprachige Videos auf Deutsch zu sehen (2026)

YouTube-Videos übersetzen: automatische Untertitel, Audiotrack, Transkript, Live-Untertitel und KI-Videoübersetzer im Vergleich. Was wann funktioniert und was nicht.

Synchronisation, Voice-over, OmU, Takes: das Glossar der Videolokalisierung (2026)
Ratgeber5 Min. Lesezeit

Synchronisation, Voice-over, OmU, Takes: das Glossar der Videolokalisierung (2026)

Synchronisation, Voice-over, OmU, Takes, Voice Cloning: die wichtigsten Begriffe der Videolokalisierung und KI-Videoübersetzung einfach erklärt.

SRT-Untertitel übersetzen: So übersetzen Sie Untertiteldateien richtig, ohne das Timing zu zerstören (2026)
AI Video Translation5 Min. Lesezeit

SRT-Untertitel übersetzen: So übersetzen Sie Untertiteldateien richtig, ohne das Timing zu zerstören (2026)

SRT-Untertitel richtig übersetzen: Aufbau von SRT-Dateien, häufige Fehler, Richtwerte für lesbare Untertitel und eine Anleitung, bei der das Timing erhalten bleibt.

Untertitel oder Synchronisation? So finden Sie die richtige Lösung für Ihr Video (2026)
Video Localization5 Min. Lesezeit

Untertitel oder Synchronisation? So finden Sie die richtige Lösung für Ihr Video (2026)

Untertitel oder Synchronisation? Vergleich, typische Szenarien und eine einfache Entscheidungshilfe, damit Ihr Video im Ausland richtig ankommt.

Interviews und Videopodcasts übersetzen: So behält jeder Sprecher seine eigene Stimme (2026)
AI Dubbing6 Min. Lesezeit

Interviews und Videopodcasts übersetzen: So behält jeder Sprecher seine eigene Stimme (2026)

Interviews, Videopodcasts und Webinare mit mehreren Sprechern mit KI übersetzen: Jede Person behält ihre eigene Stimme. Mit Workflow, Aufnahmetipps und Einwilligung der Gäste.

Starte mit der Übersetzung deines Videos — kostenlos

Kostenlos testen, ohne Kreditkarte. 20+ Sprachen, natürliche KI-Stimmen.

Kostenlos testen