Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026
I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano l'accesso e l'utilizzo di AI Video Translator, disponibile all'indirizzo ai-video-translator.com, inclusi il nostro sito web e i servizi correlati (il «Servizio»). Nei presenti Termini, «noi», «ci» e «nostro» si riferiscono al gestore di AI Video Translator, mentre «tu» si riferisce alla persona o all'organizzazione che utilizza il Servizio. Ti invitiamo a leggerli con attenzione.
1. Accettazione dei Termini
Creando un account, acquistando minuti o utilizzando in altro modo il Servizio, accetti di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.
Se utilizzi il Servizio per conto di un'azienda, una scuola o un'altra organizzazione, confermi di avere l'autorità per accettare i presenti Termini per suo conto, e «tu» include tale organizzazione.
2. Il Servizio e i risultati generati dall'IA
Il Servizio ti consente di tradurre, doppiare, sottotitolare e trascrivere video. Puoi caricare un file o incollare un link di YouTube, e il Servizio produce risultati come video doppiati, file di sottotitoli e trascrizioni. Il doppiaggio utilizza voci IA che riproducono le voci delle persone che parlano nel tuo video.
I risultati sono generati automaticamente da sistemi di IA e possono contenere errori, omissioni, traduzioni errate o problemi di sincronizzazione. La qualità può variare in base all'audio di origine, alla coppia di lingue e al contenuto. Sei responsabile di verificare i risultati prima di pubblicarli, distribuirli o farvi affidamento.
Il Servizio non fornisce consulenza legale, medica, finanziaria o di altro tipo professionale, e i risultati non devono essere considerati traduzioni certificate o ufficiali. Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità del Servizio di tanto in tanto.
3. Requisiti
Per utilizzare il Servizio devi avere almeno 18 anni o, se superiore, la maggiore età prevista nel luogo in cui vivi. Utilizzando il Servizio confermi di soddisfare questo requisito e che la legge applicabile non ti vieta di utilizzare il Servizio.
4. Account e sicurezza
Per utilizzare la maggior parte delle funzionalità è necessario un account. Puoi accedere con il tuo indirizzo email o con l'accesso Google. Ti impegni a fornire informazioni accurate e a mantenerle aggiornate.
Sei responsabile di mantenere sicuri il tuo account email e i tuoi metodi di accesso e di tutte le attività svolte con il tuo account. Contattaci tempestivamente se ritieni che qualcuno abbia avuto accesso al tuo account senza la tua autorizzazione. Gli account sono personali e non possono essere condivisi, venduti o trasferiti senza il nostro consenso.
5. Anteprime gratuite
Gli account che non hanno mai effettuato un acquisto possono ricevere un numero limitato di anteprime gratuite. Un'anteprima gratuita elabora solo l'inizio di un video. I video doppiati e sottotitolati prodotti in un'anteprima riportano una filigrana, e i file di sottotitoli e di trascrizione includono una riga di credito.
Possiamo modificare il numero o la durata delle anteprime gratuite e possiamo limitarle o revocarle, ad esempio per prevenire abusi.
6. Pacchetti di minuti, pagamento e prezzi
L'elaborazione completa si paga con pacchetti di minuti prepagati. Ogni pacchetto è un acquisto una tantum. Non c'è alcun abbonamento né alcun addebito ricorrente.
- I minuti acquistati non scadono.
- Ogni minuto di video sorgente utilizza un minuto del tuo saldo, sia che tu lo doppi, lo sottotitoli o lo trascriva.
- I minuti vengono detratti quando un lavoro viene elaborato. Se un lavoro non va a buon fine, i minuti vengono restituiti automaticamente al tuo saldo.
- Ogni video è soggetto a una durata massima, indicata nel prodotto.
- I prezzi sono indicati in dollari statunitensi nella pagina dei prezzi e al momento del pagamento. I prezzi possono cambiare per gli acquisti futuri.
- I pagamenti sono gestiti da un fornitore di servizi di pagamento terzo. Non conserviamo il numero della tua carta.
7. Rimborsi
I pacchetti di minuti non utilizzati possono essere rimborsati a nostra discrezione entro 14 giorni dall'acquisto, a condizione che non sia stato utilizzato alcun minuto del pacchetto. I minuti già utilizzati non sono rimborsabili. Tutti i dettagli sono disponibili nella nostra Politica sui rimborsi.
8. I tuoi contenuti e i diritti che ci concedi
Per «tuoi contenuti» si intendono i video, l'audio, i link, i testi e gli altri materiali che invii al Servizio. Conservi tutti i diritti di proprietà che detieni sui tuoi contenuti.
Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, copiare, elaborare, trasmettere e modificare i tuoi contenuti solo nella misura necessaria a fornire, mantenere e proteggere il Servizio per te. Questa licenza termina quando i tuoi contenuti vengono eliminati dal Servizio, salvo i casi in cui dobbiamo conservare informazioni per adempiere a obblighi di legge.
Nei rapporti tra te e noi, e nella misura consentita dalla legge, i risultati generati dai tuoi contenuti sono di tua proprietà. I sistemi di IA possono produrre risultati simili a partire da input diversi, quindi i risultati potrebbero non essere unici.
Sei responsabile dei tuoi contenuti e dell'uso che fai dei risultati. Confermi di essere il proprietario dei tuoi contenuti o di disporre di tutti i diritti, le licenze e i consensi necessari per inviarli e per farli tradurre, doppiare, sottotitolare o trascrivere. Poiché il doppiaggio riproduce le voci delle persone che parlano, ciò include il consenso di ogni persona la cui voce o immagine compare nei tuoi contenuti.
9. Uso consentito
Ti impegni a non utilizzare il Servizio per:
- caricare o elaborare contenuti che non hai il diritto di utilizzare o che violano il diritto d'autore, il marchio, la privacy o altri diritti di terzi;
- riprodurre la voce o l'immagine di una persona senza il suo consenso, o spacciarti per un'altra persona o organizzazione;
- creare o diffondere contenuti destinati a ingannare, frodare, molestare, minacciare o comunque danneggiare chiunque;
- elaborare contenuti illeciti, che sfruttano sessualmente minori o che promuovono la violenza;
- violare qualsiasi legge applicabile o i termini di qualsiasi piattaforma di terzi che utilizzi insieme al Servizio;
- interferire con il Servizio o interromperlo, testarne o aggirarne la sicurezza, o accedervi con mezzi automatizzati diversi da quelli da noi forniti;
- aggirare i limiti di utilizzo, i limiti delle anteprime gratuite o il pagamento, ad esempio creando più account;
- copiare, rivendere o decodificare il Servizio, salvo nei casi consentiti dalla legge.
10. La nostra proprietà intellettuale
Il Servizio, compresi software, design, testi, loghi e marchi, è di nostra proprietà o dei nostri licenzianti ed è tutelato dalle leggi sulla proprietà intellettuale. A parte il diritto limitato di utilizzare il Servizio ai sensi dei presenti Termini, non ti viene concesso alcun diritto. Se ci invii feedback o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
11. Servizi di terzi
Quando incolli un link di YouTube, il Servizio utilizza gli YouTube API Services per leggere i metadati pubblici del video. Utilizzando questa funzione, accetti di essere vincolato dai YouTube Terms of Service (Termini di servizio di YouTube, https://www.youtube.com/t/terms). Il trattamento delle informazioni da parte di Google è descritto nella Google Privacy Policy (Norme sulla privacy di Google, https://policies.google.com/privacy).
Il Servizio si avvale di fornitori terzi, tra cui fornitori di IA e di capacità di calcolo, per elaborare i contenuti e generare i risultati. Se accedi con Google, l'uso dell'accesso Google è soggetto anche ai termini di Google.
Il Servizio può contenere link a siti web di terzi. Non siamo responsabili dei loro contenuti o delle loro pratiche.
12. Segnalazioni di violazione del copyright
Rispondiamo alle segnalazioni di presunta violazione del copyright. Se ritieni che contenuti elaborati tramite il Servizio violino il tuo copyright, segui la procedura descritta nella nostra Politica DMCA / sul copyright.
13. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento e puoi contattarci per eliminare il tuo account.
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso al Servizio, o rimuovere contenuti, se violi i presenti Termini, se siamo tenuti a farlo per legge o se il tuo utilizzo crea rischi o danni per noi, per altri utenti o per terzi.
Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione, comprese quelle relative ai contenuti, alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di garanzia, alla limitazione di responsabilità e alla legge applicabile, restano in vigore.
14. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
Il Servizio e tutti i risultati sono forniti «così come sono» e «come disponibili», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione di diritti altrui. Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto o privo di errori, né che i risultati soddisfino le tue esigenze.
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti dall'uso del Servizio o ad esso connessi. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata all'importo che ci hai pagato nei tre mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.
Ti impegni a manlevarci da pretese, perdite e spese derivanti dai tuoi contenuti, dal tuo uso dei risultati o dalla tua violazione dei presenti Termini.
Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni o limitazioni, pertanto alcune delle disposizioni precedenti potrebbero non applicarsi a te. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti che la legge ti riconosce e a cui non è possibile rinunciare.
15. Legge applicabile e disposizioni generali
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge applicabile e qualsiasi controversia sarà risolta dinanzi ai tribunali competenti.
- Se una disposizione dei presenti Termini risulta inapplicabile, le restanti disposizioni restano in vigore.
- I presenti Termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy e alla Politica sui rimborsi, costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito al Servizio.
- Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo cederli in relazione a una fusione, un'acquisizione o una vendita di beni.
- Il mancato esercizio di una disposizione da parte nostra non costituisce rinuncia al diritto di farla valere in seguito.
16. Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. In tal caso, modificheremo la data in cima a questa pagina. Se continui a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti i Termini aggiornati.
Domande su questi Termini: hello@ai-video-translator.com