شروط الخدمة
آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026
تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») وصولك إلى AI Video Translator المتاح على ai-video-translator.com واستخدامك له، بما في ذلك موقعنا الإلكتروني والخدمات ذات الصلة («الخدمة»). في هذه الشروط، تشير كلمات «نحن» و«لنا» و«الخاص بنا» إلى مشغّل AI Video Translator، وتشير كلمة «أنت» إلى الشخص أو الجهة التي تستخدم الخدمة. يُرجى قراءتها بعناية.
1. قبول هذه الشروط
بإنشائك حسابًا أو شرائك دقائق أو استخدامك الخدمة بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.
إذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن شركة أو مدرسة أو جهة أخرى، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها، وتشمل كلمة «أنت» تلك الجهة.
2. الخدمة ومخرجات الذكاء الاصطناعي
تتيح لك الخدمة ترجمة الفيديوهات ودبلجتها وإضافة الترجمة النصية إليها وتفريغها نصيًا. يمكنك رفع ملف أو لصق رابط YouTube، فتُنتج الخدمة مخرجات مثل الفيديوهات المدبلجة وملفات الترجمة النصية والنصوص المفرَّغة. تستخدم الدبلجة أصواتًا مولَّدة بالذكاء الاصطناعي تحاكي أصوات المتحدثين في الفيديو الخاص بك.
تُنتَج المخرجات تلقائيًا بواسطة أنظمة الذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء أو إغفالات أو ترجمات غير صحيحة أو مشكلات في التوقيت. وقد تتفاوت الجودة بحسب الصوت المصدر وزوج اللغات والمحتوى. وتقع عليك مسؤولية مراجعة المخرجات قبل نشرها أو توزيعها أو الاعتماد عليها.
لا تقدّم الخدمة أي استشارات قانونية أو طبية أو مالية أو غيرها من الاستشارات المهنية، ولا ينبغي اعتبار المخرجات ترجمات معتمدة أو رسمية. ويجوز لنا من وقت لآخر تغيير ميزات الخدمة أو إضافة ميزات إليها أو إزالة ميزات منها.
3. الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو سن الرشد في مكان إقامتك إذا كان أعلى من ذلك، لاستخدام الخدمة. وباستخدامك الخدمة فإنك تؤكد استيفاءك هذا الشرط وأنه لا يُحظر عليك استخدام الخدمة بموجب القانون المعمول به.
4. الحسابات والأمان
تحتاج إلى حساب لاستخدام معظم الميزات. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني أو عبر تسجيل الدخول بحساب Google. وتوافق على تقديم معلومات دقيقة وتحديثها باستمرار.
أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان حساب بريدك الإلكتروني ووسائل تسجيل الدخول الخاصة بك، وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك. يُرجى التواصل معنا فورًا إذا كنت تعتقد أن أحدًا وصل إلى حسابك دون إذنك. الحسابات شخصية، ولا يجوز مشاركتها أو بيعها أو نقلها دون موافقتنا.
5. المعاينات المجانية
قد تحصل الحسابات التي لم تُجرِ أي عملية شراء من قبل على عدد محدود من المعاينات المجانية. تعالج المعاينة المجانية بداية الفيديو فقط. وتحمل الفيديوهات المدبلجة والمترجمة الناتجة عن المعاينة علامة مائية، وتتضمن ملفات الترجمة النصية والنصوص المفرَّغة سطرًا يشير إلى المصدر.
يجوز لنا تغيير عدد المعاينات المجانية أو مدتها، كما يجوز لنا تقييدها أو إيقافها، على سبيل المثال لمنع إساءة الاستخدام.
6. حزم الدقائق والدفع والأسعار
تُدفع تكلفة المعالجة الكاملة من خلال حزم دقائق مسبقة الدفع. كل حزمة عملية شراء لمرة واحدة. لا يوجد اشتراك ولا رسوم متكررة.
- لا تنتهي صلاحية الدقائق المشتراة.
- تستهلك كل دقيقة من الفيديو المصدر دقيقة واحدة من رصيدك، سواء كانت للدبلجة أو للترجمة النصية أو للتفريغ النصي.
- تُخصم الدقائق عند معالجة المهمة. وإذا فشلت المهمة، تُعاد الدقائق إلى رصيدك تلقائيًا.
- يخضع كل فيديو لحد أقصى للمدة، وهو معروض في المنتج.
- تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي في صفحة الأسعار وعند إتمام الدفع. وقد تتغير الأسعار بالنسبة إلى عمليات الشراء المستقبلية.
- تتولى جهة خارجية لمعالجة المدفوعات التعامل مع عمليات الدفع. ولا نخزّن رقم بطاقتك.
7. الاسترداد
يجوز، وفقًا لتقديرنا، رد قيمة حزم الدقائق غير المستخدمة خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء، بشرط عدم استخدام أي دقيقة من الحزمة. ولا تُسترد قيمة الدقائق التي سبق استخدامها. وتجد التفاصيل الكاملة في سياسة الاسترداد الخاصة بنا.
8. محتواك والحقوق التي تمنحها لنا
يُقصد بـ«محتواك» الفيديوهات والملفات الصوتية والروابط والنصوص وغيرها من المواد التي ترسلها إلى الخدمة. وتحتفظ بجميع حقوق الملكية التي تملكها في محتواك.
تمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري وخاليًا من الإتاوات لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه ومعالجته ونقله وتعديله، وذلك فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك وصيانتها وتأمينها. وينتهي هذا الترخيص عند حذف محتواك من الخدمة، باستثناء المعلومات التي يتعيّن علينا الاحتفاظ بها امتثالًا للقانون.
فيما بينك وبيننا، وبالقدر الذي يسمح به القانون، تكون أنت مالك المخرجات المولَّدة من محتواك. وقد تُنتج أنظمة الذكاء الاصطناعي نتائج متشابهة لمدخلات مختلفة، لذا قد لا تكون المخرجات فريدة.
أنت مسؤول عن محتواك وعن طريقة استخدامك للمخرجات. وتؤكد أنك تملك محتواك أو أن لديك جميع الحقوق والتراخيص والموافقات اللازمة لإرساله وترجمته أو دبلجته أو إضافة الترجمة النصية إليه أو تفريغه نصيًا. ونظرًا لأن الدبلجة تحاكي أصوات المتحدثين، فإن ذلك يشمل موافقة كل شخص يظهر صوته أو صورته في محتواك.
9. الاستخدام المقبول
توافق على عدم استخدام الخدمة من أجل:
- رفع أو معالجة محتوى لا يحق لك استخدامه، أو ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الخصوصية أو غيرها من حقوق أي شخص؛
- محاكاة صوت شخص أو صورته دون موافقته، أو انتحال شخصية أي شخص أو جهة؛
- إنشاء أو نشر محتوى يهدف إلى خداع أي شخص أو الاحتيال عليه أو مضايقته أو تهديده أو إلحاق الضرر به بأي شكل آخر؛
- معالجة محتوى غير قانوني، أو يستغل القاصرين جنسيًا، أو يروّج للعنف؛
- انتهاك أي قانون معمول به أو شروط أي منصة تابعة لطرف ثالث تستخدمها مع الخدمة؛
- التدخل في الخدمة أو تعطيلها، أو فحص أنظمة أمانها أو تجاوزها، أو الوصول إليها بوسائل آلية غير تلك التي نوفرها؛
- التحايل على حدود الاستخدام أو حدود المعاينات المجانية أو الدفع، على سبيل المثال بإنشاء حسابات متعددة؛
- نسخ الخدمة أو إعادة بيعها أو إجراء هندسة عكسية لها، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون.
10. ملكيتنا الفكرية
الخدمة، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها ونصوصها وشعاراتها وعلاماتها التجارية، مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا، ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. ولا تُمنح لك أي حقوق باستثناء الحق المحدود في استخدام الخدمة بموجب هذه الشروط. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.
11. خدمات الأطراف الثالثة
عند لصق رابط YouTube، تستخدم الخدمة YouTube API Services لقراءة البيانات الوصفية العامة لذلك الفيديو. وباستخدامك هذه الميزة، فإنك توافق على الالتزام بـ YouTube Terms of Service (شروط خدمة YouTube، https://www.youtube.com/t/terms). ويوضّح Google Privacy Policy (سياسة خصوصية Google، https://policies.google.com/privacy) كيفية تعامل Google مع المعلومات.
تعتمد الخدمة على مزوّدين من أطراف ثالثة، بمن فيهم مزوّدو الذكاء الاصطناعي والموارد الحاسوبية، لمعالجة المحتوى وتوليد المخرجات. وإذا سجّلت الدخول بحساب Google، فإن استخدامك لتسجيل الدخول عبر Google يخضع أيضًا لشروط Google.
قد تحتوي الخدمة على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. ولسنا مسؤولين عن محتواها أو ممارساتها.
12. شكاوى حقوق النشر
نستجيب للإشعارات المتعلقة بادعاءات انتهاك حقوق النشر. إذا كنت تعتقد أن محتوى تمت معالجته عبر الخدمة ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فيُرجى اتباع الإجراء الموضّح في سياسة DMCA / حقوق النشر الخاصة بنا.
13. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت، ويمكنك التواصل معنا لحذف حسابك.
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه، أو إزالة المحتوى، إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون، أو إذا كان استخدامك يشكّل خطرًا أو ضررًا علينا أو على المستخدمين الآخرين أو على أطراف ثالثة.
تظل سارية بعد الإنهاء أحكام هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالمحتوى والملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والقانون الواجب التطبيق.
14. إخلاء المسؤولية وتحديدها
تُقدَّم الخدمة وجميع المخرجات «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن تعمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء، أو أن تلبي المخرجات متطلباتك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية، تنشأ عن استخدامك للخدمة أو تتعلق به. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.
توافق على تعويضنا عن المطالبات والخسائر والنفقات الناشئة عن محتواك أو عن استخدامك للمخرجات أو عن مخالفتك لهذه الشروط.
لا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض الاستثناءات أو القيود، لذا قد لا ينطبق عليك بعض ما ورد أعلاه. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي يكفلها لك القانون ولا يجوز التنازل عنها.
15. القانون الواجب التطبيق والأحكام العامة
تخضع هذه الشروط للقانون الواجب التطبيق، ويُفصل في أي نزاعات أمام المحاكم المختصة.
- إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية.
- تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة الاسترداد الخاصتين بنا، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة.
- لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا. ويجوز لنا التنازل عنها في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع للأصول.
- إن عدم تطبيقنا لأي حكم لا يُعد تنازلًا عن حقنا في تطبيقه لاحقًا.
16. التغييرات والتواصل
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. وعند ذلك، سنغيّر التاريخ المذكور أعلى هذه الصفحة. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات، فإنك تقبل الشروط المحدَّثة.
للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط: hello@ai-video-translator.com