الدبلجة بالذكاء الاصطناعي

دبلج أي فيديو إلى أكثر من 20 لغة بأصوات ذكاء اصطناعي طبيعية. حافظ على النبرة والمشاعر والموسيقى الخلفية الأصلية. دقّق الترجمة وعدّلها قبل توليد الصوت. وصحّح أي سطر بعد ذلك.

أفلِت فيديو هنا أو انقر للرفع

MP4 أو MOV أو WebM · أو الصق رابط YouTube في الأسفل

حتى 30 دقيقة لكل فيديو

ترجمة→
المخرجات
الترجمة
معاينة مجانية · أول 1 د

فيديو مدبلج (بدون ترجمة مدمجة) + ملف SRT منفصل

أصوات نابضة بالحياة

دبلجة مُترجَمة تحافظ على نبرة المتحدث الأصلي ومشاعره — وليست قراءة آلية باهتة.

استنساخ الصوت

نتعرّف على كل متحدث وندبلجه بصوته المستنسخ — في المقابلات والبودكاست والفيديوهات متعددة الشخصيات يبقى كل صوت مميزًا، لا صوتًا آليًا بديلًا واحدًا.

الإبقاء على الموسيقى التصويرية

نفصل الصوت عن الموسيقى والمؤثرات الصوتية ونمزج دبلجتك فوق الخلفية الأصلية.

FAQ

ما هي الدبلجة بالذكاء الاصطناعي؟

تستبدل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي الصوت المنطوق في الفيديو بتعليق صوتي مُترجَم يولّده الذكاء الاصطناعي، متزامن مع التوقيت الأصلي.

هل تبدو طبيعية؟

نعم — تلبّي دبلجتنا معيار جودة البث للدروس والدورات والتسويق ومحتوى التواصل الاجتماعي، بإيقاع ومشاعر طبيعية.

إلى أي اللغات يمكنني الدبلجة؟

أكثر من 20 لغة منها الصينية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية واليابانية.

هل يمكن دبلجة فيديو فيه أكثر من متحدث؟

نعم. يتم التعرّف على المتحدثين تلقائيًا ويُدبلَج كلٌّ منهم بصوته — يحتفظ الرجال والنساء والأطفال بأصواتهم.

هل يمكنني مراجعة الترجمة قبل إنشاء الدبلجة؟

نعم. فعّل "التدقيق قبل الدبلجة" عند الرفع. نقوم أولًا بالتفريغ والترجمة، ثم نعرض كل سطر بجانب الأصل. عدّل ما تشاء ثم أنشئ. يبقى التوقيت كما هو. بعد الدبلجة يمكنك تعديل الأسطر والوقفات والنطق ثم تطبيق التغييرات على الفيديو.

هل يمكنني الحفاظ على اتساق المصطلحات عبر عدة فيديوهات؟

نعم. أضف مسردًا من أزواج "الأصل = الترجمة" وستُترجم هذه المصطلحات بهذه الطريقة تمامًا في كل سطر. صدّره بصيغة CSV واستورده في الفيديو التالي؛ كما يمكن تنزيل المسرد الذي استخدمه كل فيديو من صفحة نتائجه.

ظهر سطر خاطئ بعد الدبلجة. هل أدفع ثمن الفيديو كاملًا مرة أخرى؟

لا. صحّح السطر في المحرر، فيُعاد تسجيل الأسطر التي غيّرتها فقط، وتُحتسب بثواني الكلام الجديد. أما فيديوهات الترجمة النصية فقط فتُعاد معالجتها مجانًا.

دبلج فيديوك إلى أي لغة

Free trial, no credit card. 20+ languages, natural AI voices.

Try it free