الأسئلة الشائعة

FAQ

هل مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي مجاني؟

يمكنك تجربته مجانًا: يحصل كل حساب على 5 معاينات مجانية دون بطاقة ائتمان — أول دقيقة من الفيديو المدبلج أو أول 3 دقائق من الترجمات والنصوص. بعد ذلك تدفع حسب الاستخدام — اشترِ دقائق عند الحاجة، دون اشتراك.

ما اللغات المدعومة؟

أكثر من 20 لغة منها الصينية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية واليابانية وغيرها، للترجمات وللدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي على حد سواء.

هل يمكن الإبقاء على الموسيقى الخلفية الأصلية؟

نعم. نفصل صوت المتحدث عن الموسيقى والمؤثرات الصوتية، ثم نمزج صوتك المُترجَم فوق الخلفية الأصلية.

هل يمكنني ترجمة فيديو من YouTube؟

نعم — ما عليك سوى لصق رابط YouTube واختيار اللغة المستهدفة.

هل تتطابق الدبلجة مع حركة الشفاه؟

نركّز على صوت طبيعي وترجمة دقيقة وتوقيت محكم — وهي معايير الجودة التي تهم في الدروس والدورات والفيديوهات التسويقية.

ماذا لو تحدّث عدة أشخاص في الفيديو؟

نتعرّف على كل متحدث تلقائيًا. يُدبلَج كل شخص بصوته المستنسخ، وتُبيّن النصوص المُفرّغة من قال ماذا.

هل يمكنني مراجعة الترجمة قبل إنشاء الدبلجة؟

نعم. فعّل "التدقيق قبل الدبلجة" عند الرفع. نقوم أولًا بالتفريغ والترجمة، ثم نعرض كل سطر بجانب الأصل. عدّل ما تشاء ثم أنشئ. يبقى التوقيت كما هو. بعد الدبلجة يمكنك تعديل الأسطر والوقفات والنطق ثم تطبيق التغييرات على الفيديو.

هل يمكنني الحصول على الفيديو المدبلج بدون ترجمة على الصورة مع ملف SRT؟

نعم. يتضمن كل فيديو مدبلج ملف SRT منفصلًا باللغة الهدف. دمج الترجمة في الصورة خيار يمكنك تركه دون تفعيل، وهو مناسب لـ YouTube ومنصات التعلّم وأي مشغّل يتيح للمشاهد تشغيل الترجمة وإيقافها. كما يمكن تنزيل صوت الدبلجة وصوت الخلفية كمسارين صوتيين منفصلين.

ألا تزال لديك أسئلة؟ عرض الأسعار · جرّب الأداة · اقرأ المدونة