Hizmet Koşulları

Son güncelleme: 9 Kasım 2026

Bu Hizmet Koşulları (“Koşullar”), ai-video-translator.com adresinde sunulan AI Video Translator hizmetine, web sitemiz ve ilgili hizmetler dahil (“Hizmet”), erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler. Bu Koşullarda “biz”, “bize” ve “bizim” ifadeleri AI Video Translator işletmecisini, “siz” ifadesi ise Hizmeti kullanan kişi veya kuruluşu ifade eder. Lütfen Koşulları dikkatle okuyun.

1. Koşulların kabulü

Hesap oluşturarak, dakika satın alarak veya Hizmeti başka bir şekilde kullanarak bu Koşullara ve Gizlilik Politikamıza bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.

Hizmeti bir şirket, okul veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları onun adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu teyit edersiniz ve “siz” ifadesi o kuruluşu da kapsar.

2. Hizmet ve yapay zeka çıktıları

Hizmet; videoları çevirmenize, dublaj yapmanıza, altyazı eklemenize ve transkripsiyonunu çıkarmanıza olanak tanır. Bir dosya yükleyebilir veya YouTube bağlantısı yapıştırabilirsiniz; Hizmet de dublajlı videolar, altyazı dosyaları ve transkriptler gibi çıktılar üretir. Dublaj, videonuzdaki konuşmacıların seslerini yeniden üreten yapay zeka sesleri kullanır.

Çıktılar yapay zeka sistemleri tarafından otomatik olarak üretilir ve hatalar, eksiklikler, yanlış çeviriler veya zamanlama sorunları içerebilir. Kalite; kaynak sese, dil çiftine ve içeriğe göre değişebilir. Çıktıları yayımlamadan, dağıtmadan veya bunlara güvenmeden önce gözden geçirmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Hizmet hukuki, tıbbi, mali veya başka bir mesleki danışmanlık sağlamaz ve çıktılar yeminli ya da resmi çeviri olarak değerlendirilmemelidir. Hizmetin özelliklerini zaman zaman değiştirebilir, yeni özellikler ekleyebilir veya mevcut özellikleri kaldırabiliriz.

3. Kullanım şartları

Hizmeti kullanmak için en az 18 yaşında veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşı daha yüksekse o yaşta olmanız gerekir. Hizmeti kullanarak bu şartı karşıladığınızı ve yürürlükteki mevzuat kapsamında Hizmeti kullanmanızın yasaklanmadığını teyit edersiniz.

4. Hesaplar ve güvenlik

Özelliklerin çoğunu kullanmak için bir hesaba ihtiyacınız vardır. E-posta adresinizle veya Google ile oturum açabilirsiniz. Doğru bilgi vermeyi ve bu bilgileri güncel tutmayı kabul edersiniz.

E-posta hesabınızın ve oturum açma yöntemlerinizin güvenliğini sağlamak ve hesabınız altında gerçekleştirilen tüm işlemler sizin sorumluluğunuzdadır. Hesabınıza izniniz olmadan erişildiğini düşünüyorsanız lütfen derhal bizimle iletişime geçin. Hesaplar kişiseldir ve onayımız olmadan paylaşılamaz, satılamaz veya devredilemez.

5. Ücretsiz önizlemeler

Hiç satın alma yapmamış hesaplar sınırlı sayıda ücretsiz önizleme alabilir. Ücretsiz önizleme, videonun yalnızca başlangıç kısmını işler. Önizlemede üretilen dublajlı ve altyazılı videolar filigran içerir; altyazı ve transkript dosyalarına ise bir kaynak satırı eklenir.

Ücretsiz önizlemelerin sayısını veya süresini değiştirebilir, örneğin kötüye kullanımı önlemek amacıyla bunları sınırlayabilir veya kaldırabiliriz.

6. Dakika paketleri, ödeme ve fiyatlandırma

Tam işleme, ön ödemeli dakika paketleriyle ücretlendirilir. Her paket tek seferlik bir satın almadır. Abonelik ve yinelenen ödeme yoktur.

  • Satın alınan dakikaların süresi dolmaz.
  • Dublaj, altyazı veya transkripsiyon fark etmeksizin, kaynak videonun her dakikası bakiyenizden bir dakika kullanır.
  • Dakikalar, bir iş işlendiğinde düşülür. Bir iş başarısız olursa dakikalar otomatik olarak bakiyenize iade edilir.
  • Her video, üründe gösterilen azami süre sınırına tabidir.
  • Fiyatlar, fiyatlandırma sayfasında ve ödeme ekranında ABD doları cinsinden gösterilir. Gelecekteki satın almalar için fiyatlar değişebilir.
  • Ödemeler üçüncü taraf bir ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından gerçekleştirilir. Kart numaranızı saklamayız.

7. İadeler

Kullanılmamış dakika paketleri, paketten hiç dakika kullanılmamış olması koşuluyla, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde takdirimize bağlı olarak iade edilebilir. Kullanılmış dakikalar iade edilmez. Ayrıntılar İade Politikamızda yer almaktadır.

8. İçeriğiniz ve bize verdiğiniz haklar

“İçeriğiniz”, Hizmete gönderdiğiniz videolar, ses kayıtları, bağlantılar, metinler ve diğer materyaller anlamına gelir. İçeriğiniz üzerindeki tüm mülkiyet haklarınız sizde kalır.

Bize, içeriğinizi yalnızca Hizmeti size sunmak, sürdürmek ve güvenliğini sağlamak için gerektiği ölçüde barındırmak, depolamak, kopyalamak, işlemek, iletmek ve değiştirmek üzere dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans, yasalara uymak için saklamamız gereken bilgiler hariç olmak üzere, içeriğiniz Hizmetten silindiğinde sona erer.

Sizinle bizim aramızda ve yasaların izin verdiği ölçüde, içeriğinizden üretilen çıktılar size aittir. Yapay zeka sistemleri farklı girdiler için benzer sonuçlar üretebileceğinden çıktılar benzersiz olmayabilir.

İçeriğinizden ve çıktıları nasıl kullandığınızdan siz sorumlusunuz. İçeriğinizin sahibi olduğunuzu veya içeriği göndermek ve çevirtmek, dublajlatmak, altyazılatmak ya da transkripsiyonunu çıkartmak için gereken tüm haklara, lisanslara ve onaylara sahip olduğunuzu teyit edersiniz. Dublaj konuşmacıların seslerini yeniden ürettiğinden, buna içeriğinizde sesi veya görüntüsü yer alan her kişinin onayı da dahildir.

9. Kabul edilebilir kullanım

Hizmeti aşağıdaki amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:

  • kullanma hakkınız olmayan veya herhangi birinin telif hakkını, markasını, gizliliğini ya da diğer haklarını ihlal eden içerikleri yüklemek veya işlemek;
  • bir kişinin sesini veya görüntüsünü onayı olmadan yeniden üretmek ya da herhangi bir kişi veya kuruluşun kimliğine bürünmek;
  • herhangi birini aldatmayı, dolandırmayı, taciz etmeyi, tehdit etmeyi veya başka şekilde zarar vermeyi amaçlayan içerik oluşturmak ya da yaymak;
  • hukuka aykırı, küçükleri cinsel amaçla istismar eden veya şiddeti teşvik eden içerikleri işlemek;
  • yürürlükteki herhangi bir mevzuatı veya Hizmetle birlikte kullandığınız üçüncü taraf platformların koşullarını ihlal etmek;
  • Hizmetin işleyişine müdahale etmek veya onu aksatmak, güvenliğini yoklamak veya atlatmak ya da Hizmete bizim sağladıklarımız dışındaki otomatik yollarla erişmek;
  • örneğin birden fazla hesap oluşturarak kullanım sınırlarını, ücretsiz önizleme sınırlarını veya ödemeyi atlatmak;
  • yasaların izin verdiği durumlar dışında Hizmeti kopyalamak, yeniden satmak veya tersine mühendislik uygulamak.

10. Fikri mülkiyet haklarımız

Yazılımı, tasarımı, metinleri, logoları ve markaları dahil olmak üzere Hizmet, bize veya lisans verenlerimize aittir ve fikri mülkiyet mevzuatı ile korunmaktadır. Bu Koşullar kapsamında Hizmeti kullanmaya yönelik sınırlı hak dışında size hiçbir hak tanınmaz. Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmaksızın kullanabiliriz.

11. Üçüncü taraf hizmetleri

Bir YouTube bağlantısı yapıştırdığınızda Hizmet, o videonun herkese açık meta verilerini okumak için YouTube API Services’ı kullanır. Bu özelliği kullanarak YouTube Terms of Service’a (YouTube Hizmet Şartları, https://www.youtube.com/t/terms) bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz. Google’ın bilgileri nasıl işlediği Google Privacy Policy’de (Google Gizlilik Politikası, https://policies.google.com/privacy) açıklanmaktadır.

Hizmet, içerikleri işlemek ve çıktı üretmek için yapay zeka ve bilgi işlem sağlayıcıları dahil üçüncü taraf sağlayıcılardan yararlanır. Google ile oturum açarsanız, Google ile oturum açma özelliğini kullanımınız Google’ın koşullarına da tabidir.

Hizmet, üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu sitelerin içeriğinden veya uygulamalarından sorumlu değiliz.

12. Telif hakkı şikayetleri

İddia edilen telif hakkı ihlallerine ilişkin bildirimlere yanıt veririz. Hizmet aracılığıyla işlenen içeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız lütfen DMCA / Telif Hakkı Politikamızda açıklanan süreci izleyin.

13. Askıya alma ve fesih

Hizmeti kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızın silinmesi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Bu Koşulları ihlal etmeniz, yasal olarak bunu yapmamızın gerekmesi veya kullanımınızın bize, diğer kullanıcılara ya da üçüncü kişilere risk veya zarar oluşturması halinde Hizmete erişiminizi askıya alabilir, sonlandırabilir veya içerikleri kaldırabiliriz.

Bu Koşulların, içerik, fikri mülkiyet, sorumluluk reddi, sorumluluğun sınırlandırılması ve uygulanacak hukuka ilişkin hükümler dahil olmak üzere, nitelikleri gereği fesihten sonra da geçerli olması gereken hükümleri yürürlükte kalır.

14. Sorumluluk reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması

Hizmet ve tüm çıktılar, ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve hak ihlali olmaması garantileri dahil olmak üzere, açık veya örtülü hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Hizmetin kesintisiz veya hatasız olacağını ya da çıktıların gereksinimlerinizi karşılayacağını garanti etmeyiz.

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Hizmeti kullanımınızdan kaynaklanan veya bununla bağlantılı dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan ya da kâr, gelir, veri veya itibar kaybından sorumlu değiliz. Hizmetle ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki üç ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

İçeriğinizden, çıktıları kullanımınızdan veya bu Koşulları ihlal etmenizden kaynaklanan taleplere, kayıplara ve masraflara karşı bizi tazmin etmeyi kabul edersiniz.

Bazı yargı bölgeleri belirli istisnalara veya sınırlamalara izin vermediğinden, yukarıdakilerin bir kısmı sizin için geçerli olmayabilir. Bu Koşulların hiçbir hükmü, yasa kapsamında sahip olduğunuz ve feragat edilemeyen hakları sınırlamaz.

15. Uygulanacak hukuk ve genel hükümler

Bu Koşullar uygulanacak hukuka tabidir ve her türlü uyuşmazlık yetkili mahkemelerde çözülür.

  • Bu Koşulların herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, kalan hükümler yürürlükte kalır.
  • Bu Koşullar, Gizlilik Politikamız ve İade Politikamız ile birlikte, Hizmete ilişkin olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
  • Bu Koşulları onayımız olmadan başkasına devredemez veya temlik edemezsiniz. Biz ise bunları bir birleşme, devralma veya varlık satışı ile bağlantılı olarak devredebiliriz.
  • Bir hükmü uygulatmamamız, bunu daha sonra uygulatma hakkımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.

16. Değişiklikler ve iletişim

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Bu durumda bu sayfanın üst kısmındaki tarihi değiştiririz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş Koşulları kabul etmiş olursunuz.

Bu Koşullarla ilgili sorularınız için: hello@ai-video-translator.com

Ayrıca bakınız:GizlilikİadeDMCAFiyatlandırma